- Günaydın Oscar. - Günaydın Bayan Albright.
Bu karışıklıkta taksi bulmak biraz vakit alabilir. Şemsiyeniz yok mu?
İhtiyacım var mı dersin?
Sanırım yok.
Teşekkürler. İyi günler.
Güzel. Güle güle.
İlk durağımız, 66'ncı Broadway caddesi.
Dört dakika içinde orada olmalıyım lütfen.
Evet. Orada olacaksınız.
Merhaba. Dana?
WNYH. Bugünkü talihlimiz sensin. Gizli şarkımızın adını söyleyebilir misin?
Yine aynı şeyi yaptım. Üzgünüm.
Doğru! Kazandınız!
Bu, yol boyuncaki beşinci yeşil ışıktı.
Bu sabah gücümüz yerinde evlat.
Dana, sanırım biraz erken çıktım.
Bu yüzden Balducci'de biraz oturacağım. Pasta ister misin?
Evrenin hakimiyim. Pozitif enerji, pozitif sonuçlar.
Harika. Köpeği yürüyüşe çıkarıyor.
Günaydın Bay Phillips. Size New York'un en ateşli grubunu tanıtmak istiyorum.
Sihir zamanı.
Harika!
Peni buldum -
Bay Phillips? Affedersiniz?
Başlıyoruz. Kaldır!
İyi. Kenardan gidelim.
Kenara götür. Kenara götür.
İşte böyle.
- Bir saniye.
- Teşekkür ederim. - Birşey değil.
Hadi bebeğim.
Bebeğim kakasını yaptı!
Hadi gidelim.
Bebeğim, kakan pahallıya mâl oluyor.
Mutlu oldun mu?
- Merhaba. Günaydın.
Güzel.
Hay Allah! İyi misiniz?
- Ne yapıyorsun sen? Çekil üstümden! - Özür dilerim. Siz-
Bakın, ben- Bırakın yardım edeyim. Bana vurmayı kesin!
- İzin verin kaldırayım! Bir kazaydı! - Tanrım! İmdat!
- Sen! Kıpırdama! - Bu hiç-
- İmdat! İmdat! - Bu hiç- iyi olmadı. Hem de hiç.
- Kimse yok mu? - Olduğun yerde kal!
- İzin verin yardım edeyim! Hadi! - Şu şeyi yaklaştır da tokatlayayım!
Desteğe ihtiyacım var! Parkta 288'deyim! Sen! Olduğun yerde kal!
- Seni yakalayacağım! - Elimizden kaçırdık!
Yeşil ceketli, bere takmış. Yakın takipteyim.
Burada müzik yapıyoruz, tavuk değil.
Pekâlâ, bitirin onu. Bitirilmesi gerekiyor.
Efendim, affedersiniz! Günaydın Bay Phillips!
- Elimde yepyeni bir- - Yakaladım!
- Bay Phillips! - Kolunu uzat sapık!
- Bir dinleseydiniz! - Köpek pisliği gibi kokuyorsun!
Memur bey, beni 36. bölgeye götürebilir misiniz?
Beni orada çok severler.
Söz mü? 6:00'da?
Tamam. Kızıl saçlarımla orada olacağım.
Bu takdirde ben de 5:30'da orada olurum.
Anlaştık.
Günaydın Maggie.
Bu canlılığını neye borçluyuz?
Brad Pitt ve Angeline Julie'nin bebekleri olmuş...
Ve az önce asansörde biriyle tanıştım.
Braden & Company. Nasıl yardımcı olabilirim?
Birisi Balducci'den sipariş vermiş.
Affedersin.
Bu gövdede neler oluyor böyle? Bu yeni bir palto mu?
Evet. İnanabiliyor musun? Numune satışı. Yüzde elli indirim.
- Ve paltosu biriyle tanışmış.
David Pennington. Boston Celtics'in sahibi David Pennington mı?
Hayır aptal. Bu onun oğlu.
Etkileyici. Fakat ben de harika bir sabah geçirdim.
Görünüşe bakılırsa, Satürn Neptün ile aynı yörüngede.
Dana, o şeylerin uydurma olduklarını biliyorsun, değil mi?
Ve yeni şarkım için Two Tones Plakçılık'tan...
...nazikçe bir red mektubu aldım.
Fakat ne dediler biliyor musunuz? : Bir kapı kapanır, iki kapı açılır.
Phillips ile toplantın ne zamandı?
Şimdi.
Pekâlâ, notlarımı almalıyım.
- Tamam. - Sonra görüşürüz kızlar.
- Güle güle. Bir tane alabilir miyim? - Kepekli mi?
Millet nerede?
Bak, albümlerimiz geçen hafta 470,000 sattı.
Albümlerimiz en ön raflarda bulunmayı hak ediyor.
Bak, ona benim söylediğimi söyle.
Ona Damon Phillips'in söylediğini söyle. Şimdi kapatıyorum.
Sanırım bir toplantımız vardı.
Birazdan burada olacaklar. Dikkat ettiyseniz -
Bir saniye? Bu büyük bir hakaret. D. kimseyi beklemez.
Evet, bu doğru. Kimseyi, tamam mı?
Ve öfkeli biridir. Haksız mıyım?
Doğru. Öfkeliyim.
Birkaç saniye içinde burada olacaklar. Söz veriyorum.
- Bizimle dalga mı geçiyorsunuz! Sara! Sara, birşeyler yap!
Bakın! Bayan Braden'dan bir mesaj geldi.
Şu an sizin için hazırladığı ekstra özel bir sunumun...
...son düzenlemeleri yaptığını söylüyor, birazdan burada olacakmış.
Birazdan...?
Downtown Masquerade Plakçılığın geçen yıl ne kadar kazandığını biliyor musun?
Evet. 507 milyon, brüt.
Bu yüzden, her bir dakikanın benim için ne kadar değerli olduğunu da biliyorsundur.
964 dolar.
Çok büyük para. Bu kadar beklemiyordum.
Uyuduğunuz süre zarfı da meblâya dahil.
Peki tuvaletteyken de para kazanıyor muyum?
- Biraz pahallı bir şeyiniz var. - Gidelim o zaman.
Neden vaktimi boşa harcayamadığımı şimdi anlıyorsundur.
Ve şu an vaktimi boşa harcıyorum!
Sizi çok iyi anlıyorum. Bana bir dakika verirseniz, başlayacağım.
Lütfen. Eğer bu dakika size para kazandırmazsa, size 965 doları ben vereceğim.
Çünkü şahsen az kazandığınızı düşünüyorum.
Umarım çek defterin yanındadır.
- Onu nezarete attılar. - Charlie suçluyu yakaladı mı?
- Evet, - Charlie çılgının tekidir.
- Yağmurun yeniden başladığına inanamıyorum. - Evet.
Bırakın çıkayım! İlk ben çıkacağım!
- Sara! - Evet efendim-
Doğru. Hayır. Elbette.
Kim- Doğru.
Damon. Damon, beklettiğim için üzgünüm.
Peynirli olsun. Tamam.
Dosyaları alıp hemen sunuma başlayabiliriz-
- Hayır hayır, biz hallettik. - Damon, lütfen. Asansör arızalandı.
Neden bahsediyorsun sen? Bayan Albright tüm P.R. Stratejini anlattı.
Dâhice. Özellikle de parti kısmı.
Parti mi?
Evet şu maskeli balo. Buna bayılırım.
- Hoşlanır mısın? - Evet.
Hünerler sergilemek, borçları tahsil etmek ve iyi hedefleri desteklemek için mükemmel bir yöntem.
Ve partiye asla hayır diyemem.
Ne dersin. Ne dersin. Ne dersin.
Ben de. Partiye bayılırım.
Bunu bir daha yapma.
Sizi koruyayım Bay D. Arabanız hemen ileride.
Maskeli balo mu?
Gerçekten üzgünüm Bayan Braden. Ben sadece -
Diğer toplantılardan notları aldım, onlara bakarak birşeyler uydurdum.
Görünüşe bakılırsa büyük bir parti planlaman gerekiyor.
Doğru. Doğru. Evet.
Eminim kendi ofisine ihtiyacın olacak.
- Kim- Ben mi? - Senin fikrin. Sen görevlisin. Sara?
- Asley'e yeni bir ofis bulun...
- ve ona bir şirket kredi kartı verin. - Teşekkürler Bayan Braden.
Lütfen Ashley. Bundan böyle bana Peggy de.
- Peggy. - Peggy.
Senin işin yok mu?
- Posta. - Herneyse.
Merak etme Ashley. Her adımını takip ediyor olacağım.
- Sara. - Evet efendim?
Katy, ben geldim.
Jake.
Ne oldu sana böyle?
- Dördüncü sınıftan çocuklar yaptı. - O kadar da kötü görünmüyor. Dur bakayım.
- Ne ile yapıştırmışlar bunu? - Japon yapıştırıcısıyla.
Öyle kalsın. En azından benden daha iyi bir gün geçirmişsin.
- Hamburger mi? - Elbette. Ketçap da koydurdum.
- Katy, topuzum nerede? - Fırında büyük anne.
- Topuzu fırına mı koyuyor? - Merhaba Jake.
- Merhaba Martha teyze. - Peki, Katy...
Nöbetim gece yarısı bitecek.
Güzel.
Kendine iyi bak.
- Seni seviyorum Jake. - Ben de seni seviyorum.
- Katy, kuzenine dikkat et. - Gözümü ondan ayırmayacağım.
- Görüşürüz. - Hazır mısın?
Bekle. Acıtacak mı? Sanırım hoşuma gitmeye başladı.
Kıpırdamazsan acıtmayacak.
- Kıpırdama! Az kaldı!
Kıpırdama. Bir, iki, üç-
İşte böyle. Aferin. Geçti, geçti. Pekâlâ.
- Ne dersin? - Teşekkür ederim Jake. Kahramanımsın.
Elleri göreyim. Bunu alacağım.
Yoksa boğazına kaçar boğulursun.
- Pekâlâ. - Güle güle.
Görüşürüz.
Yine mi?!
Peki seni nereye götürecek?
Basketbol maçına. Babasının takımının Philly ile maçı var.
Yeterince seksi değil. İç saha mı deplasman mı?
- Deplasman. - Tahmin edeyim...
Kendi kullandığı özel uçağıyla gideceksiniz...
- Bilemedin. Pilotu var. - Flörtten bahsediyoruz. Alo?
Çekici hanımımıza parti için uygun bir elbise bulmalıyız.
Böylelikle bizimle ilgilenemeyip her hareketimizi izleyemeyecek.
İyi şanslar. Peggy'nin adamları kadar kabiliyetlisini ilan sayfalarında bulamazsın.
Ona daha fazla tapabilir misin?
Ne? O kültürlü, çekici, heryere davet edilen birisi...
ve asla evinde kalmamalı çünkü giyecek hiçbir şeyi yok.
- Haklısın. Giyecek birşeyi yok.
- Geldim! - Ben bakarım.
- Geldim! - Geldim!
- Bir elbise bul. - Buldum bile.
- Kim o?
Çekilsene. Salyalarını paspasıma akıtıyorsun. Kapı komşum.
- Kim? - Antonio.
- Merhaba Ashley. - Merhaba.
Kuru temizlemeden elbiseni getirdiler, sen olmadığın için ben aldım.
Sen bir meleksin. Teşekkürler.
- Elimden geleni yaparım. Büyük buluşma bu gece mi? - Büyük gibi. Sen?
Benim için her gece büyük buluşmadır.
- Peki. Sonra görüşürüz. - Teşekkürler.
- Güle güle. - Antonio!
Önümüzdeki perşembe müsait misin?
Asla müsait değilim. Aklından ne geçiriyorsun?
Şey, bunu kaçırmak istemezsin.
Masquerade Plakçılık, acayip bir parti düzenliyor.
Yemek, eğlence, dans... ve patronumla tanışma fırsatı.
Patronun mu? Nasıl birisi?
Çok zeki, güçlü, ve bağımsız bir kadın.
- Güzel mi bari? - Elbette.
Peki bak, anlaşabileceğimizi düşünüyorsan, bu benim için yeterli.
Sen en iyisin. Çok ama çok teşekkürler. Hoşçakal.
- Güle güle. - Evet! Çekici bayanımız için bir buluşma.
- Evet. - Bu benimki değil.
Kimin peki?
Sarah Jessica Parker'ın.
- Ne? - Şaka yapmıyorum.
Sarah Jessica Parker ile aynı binada kaldığını bilmiyordum.
Tanrım. Bakın, bu Dolce.
Hay Allah. Bunu yarın iade edebilirim.
Dur bakayım. Evet.
Bedenin. Ölçülerin kaç?
- Kıskançlık yok. - Üzerimde gerçekten çok hoş durabilir.
- Bu gece bunu giymelisin. - Evet, elbette.
- Evet, Canım çikolata çekti. - Ben de süt içeyim.
Ben de elbiseyi deneyeyim.
Teşekkürler.
Çekilsene g.t herif!
- Önüne baksana!
Üzgünüm. Üzgünüm. Tamamdır.
Bir, iki, kontrol. Ses kontrol.
- Selam Jake. - Selam Mac.
Jake, nasıl geçti?
Demek ki Phillips'e cd'yi verdin?
Şey, tam olarak değil.
Planlarımızda bir zamanlama sorunu yaşadık o kadar.
Jake, haftalardır böyle.
Çocuklar, doğru yoldayız. Bana güvenin.
Bu gece ikişer "A" ve "R"'li çocuklar sahneye çıkacak.
Jake. Erkekler tuvaletinde bir klozet tıkanmış.
Bende onu temizlemek için bekliyorum Mac...
fakat iki saatlik vardiyam henüz başlamadı.
Bunu bir Grammy varsay.
Grammy mi? Grammy bu. Tamam.
Öyleyse gidip şunun icabına bakayım. Bu tempoyla devam edin.
Vur şu "G"'ye Tom. Bu gece harika bir şov sunacağız çocuklar.
- Başlıyoruz. - Teşekkürler.
Jet ile gideceğimizi sanıyordum.
Bu bizi jete götürecek.
Bunu kesinlikle günlüğüme yazacağım.
İyi geceler Bayonne. Asley, bu parlak elbiseyi nereden buldun?
Hiç sorma.
- Merhaba. Nasılsınız? - Merhaba.
Çocuklar, hazırlanın.
Beyler, şovun tadını çıkarın. Kokteyller bizden.
Bayanlar baylar, işte karşınızda New York'un en ateşli rock grubu!
McFly!
Devam edin. Hallettim.
- Hadi çıkalım burdan.
Hadi ama. Çocuklar hadi.
Beni kovuyor musunuz? Maaşımı ödemediniz bile.
Bak Jake, iyisin. Yani bizi keşfettin.
- Bu sadece- - Fakat? Fakat ne?
Fakat eve dönme vakti geldi.
Hayır, Bu kadar yaklaşmışken evinize dönemezsiniz çocuklar.
Jake, burada hiç şansımız kalmadı.
Ve zavallı Doug annesini özlüyor. Evet özlüyor. Her gece ağlıyor.
Bir hafta. Nasıl?
Nasıl ama? Bana bir hafta verin.
Ve bir hafta sonunda başaramazsam, o zaman işin peşini bırakırım.
Bitiririz. Sonra evinize dönersiniz. Duygulanmazsınız. Bir hafta.
- Tamam. Bir hafta. - Bir hafta.
- Pekâlâ!
- Biraz dinlenin çocuklar. - Annen bir hafta daha yolunu gözleyecek Doug.
Bir hafta.
Peki yattın mı?
Tamam, David Pennington kibar birisi.
- Öpüştük. - Ne kadar sıkıcı.
- Hesap lütfen Zuki. - Tamam.
- Teşekkür ederim. - Peki, sıradan mı...
yoksa olağanüstü, ayak parmaklarını sızlatan...
karnında kelebekler uçuran bir öpücük müydü?
Başka bir buluşma teklif etmeye yetecek bir öpüşmeydi.
- Teşekkürler. - Hayır hayır hayır.
B-bekle. Buda ne?
Bay Platin yemeği kendisi ısmarlayacakmış.
- Buna dayanamıyorum. - Neye?
Hepsini anlıyorum da Peggy Braden sana dünya çapında alış veriş yetkisi mi verdi?
Tamam, pozitif enerji var fakat sonrası açıkça budala şansı.
Yine başlıyoruz. Maggie, beni yedinci sınıftan beri tanıyorsun, değil mi?
Tamam, lütfen ona şanslı biri olmadığımı söyler misin?
Şey, Franklin Lisesi'nde balo kraliçesi seçilmiştin.
- Sonra? - Jefferson'a gittik.
- Bunun hiç bir anlamı yok. - Peki.
- Ne? Dalga mı geçiyorsun? - Teşekkürler Ashley.
- Teşekkür ederim. - Teşekkürler Ashley.
- Gerçekle yüzleş bebeğim...
Ne zaman sana şans çubuğuyla vursalar, sana iyi geliyor.
Hepiniz aptalsınız.
- Teşekkürler. - Teşekkürler.
Pekâlâ. Şans geninin olmadığını düşünüyorsan...
ufak bir testten de korkmazsın.
- Test mi? - Evet.
Test? Güzel. Ne tür bir test?
- Üzgünüm. - Affedersiniz.
- Merhaba. Kazı-kazan lütfen.
- Hangisinden? - Sen seçmek ister misin?
- Bu adil bir test değil. Bu oyunlarda iyi olduğumu biliyorsunuz. - Yeşil olandan.
Bu bir piyango. Kimse iyi değildir.
- Bir dolar. - Teşekkürler.
- Çocuklar- - Hadi!
Cidden, bu çok aptalca.
- Kazı hadi kazı. - Peki. Bakmak yok.
- Nedenmiş? - Bu benim kazı-kazanım.
Ne kazandın? Ne çıktı? Ne çıktı?
Beş, on, on beş. Bu konularda iyi olduğumu söylemiştim.
Dünyanın en şanslı insanısın.
Bunu nasıl yapıyorsun Ash? Nasıl beceriyorsun?
Size söyledim. Gümüş kutuları kazıyorsunuz o kadar.
Kazımak mı? Sadece kazıyor musun? Seni öldürebilirim!
Şunu izleyin. Yaralanmaya durumum el vermiyor. Plânlamam gereken büyük bir olay var.
Ve 10 dakika içinde Peggy ile çarşıda buluşmamız gerekiyor.
Taksi! Gösteri panolarını kaldırmak zorundayız. Asla yetiştiremeyeceğiz.
Olumsuz. Bu senin problemin.
- Bu da doğru. Hoşçakal tatlım! - Anneni gururlandır!
- Elbette. Seni seviyorum. - Güle güle.
- Nasıl hissediyorsun? - Sinirli.
- Buna bayılacak. - Tamam.
- Burası iyi mi? - Evet.
- Hayranlık uyandırıcı! - Çabuk ol. Patron hazır.
- Merhaba Bayan Braden.
Pardon. Peggy. Kendinden geçmeye hazır mısın?
- Sorulara hazırlıklıyım. - Tabi ki. Ben de öyle düşünmüştüm.
Pekâlâ, karnaval atmosferi oluşturmaya çalışıyoruz.
Farklı sektörden bir çok V.I.P misafirimiz olacak, ünlüler,
ve plâk şirketleri sahipleri.
Yalnız, herkes maske takacak.
İlginç.
Bir DJ'imiz olacak, sirk oyuncuları...
falcılar, dumanlı ve lazer ışıklı bir ortam.
Tam burası V.I.P. bölümü olacak.
En iyisinden şampanya bulunacak.
Garsonlar sürekli Dom Pérignon servis yapacak.
Ve sonra misafirler için bir sahne bulunacak, en yeni klipler eşliğinde profesyonel dansçılar olacak.
Ve o tarafta, ufak odalar olacak...
gizli bir ortam oluşsun diye yatağın etrafı perdeyle örtülecek.
Tepede, uçan dansçılar olacak.
İnsanların, burada hiçbir şeyin imkansız olmadığını düşünmelerini istiyorum.
Sihirli bir gece olacak.
- Tutulan dansçılar? - Görevlerinin başındalar.
- Peki Phillips? - Çok mutlu ve mutluluğu beşe katlanacak.
Peggy, herşey kontrolüm altında.
Görebiliyorum tatlım.
Şükürler olsun.
Çok teşekkür ederim. Minnettarım.
Patronun hangisi?
Şu uzun sarışın olan, falcının yanındaki.
- Çok hoş biri. - Biraz sinirleri gergin.
Sorun değil.
Bu sana ekstra masraf demek.
Senden korkulur. Fakat bir bebek kadar.
Şimdi git. Yapacak işlerim var.
Benim de.
- Başka bir otlakçı geldi. - Ne? Hayır, hayır, olmaz.
Eğer listede adları yoksa, içeri giremezler. Müsama yok.
Listede adım var. "Artı bir."
Listede adım var diyorum. Ceket diye geçiyor!
- Önüne baksana! - Ayağım!
- Özür dilerim. Beni fırlattılar da... - Ne büyük kayıp!
Elbette iyiyim.
Sadece bir tane kaldı.
Evet, getiriyorum.
Maskeli balo burada mı yapılıyor?
- Ronald sen misin? - Evet. Evet.
- Benim. Ronald. - Geciktin.
- Dansçıların odası 5. katta. - Tamam.
Geç hadi.
5. kata çık. Dua ette elbisen üzerine olsun.
Tam düşündüğüm gibi. Aşıklar.
Olağanüstü!
- Sana söylemiştim bebeğim. - Ashley!
Antonio. Peggy.
Durumunuzdan gayet memnun gibisiniz.
Evet, gerçekten öyleyiz. Aramızı yaptığın için çok teşekkürler.
- Sen mi ayarladın? - Suçumu kabul ediyorum.
Teşekkür ederim. Çok sevimli biri.
Benim için zevkti. Birbiriniz için yaratılmışsınız.
Aynen Madam Z'nin dediği gibi.
- Öyle mi dedi? - Aşıklar.
Hadi bebeğim. Dans edelim.
Böyle çalışmaya devam et Z.
Sen gel. Madam Z'den kartların senin için ne düşündüklerini duymak istemez misin?
- Hayır, ben almayayım. Bunu misafirlere sakla. - Bir şüpheci.
Hayır, sadece, kaç kere "Yakışıklı bir yabancıyla tanışacaksın" lafını duyabilirsin?
Alo? Buna Salı deniyor.
Ne yani? İyi talihinin sıradan birşey olduğunu mu sanıyorsun?
Tıpkı şüphelendiğim gibi.
Ne? Ne dedi? Deniz seyahati mi kazanacağım?
Çünkü son zamanlarda bunu kazanacağıma dair içimde bir his var.
Tam olarak değil. İyi şansının daima yolunu belirlediğini söylüyor.
Dikkatli ol.
Bu kart, Şans Çarkı, alt üst olmuş.
Demek oluyor ki çark eski haline dönebilir.
Doğru. Evet. Anlattığın bükük çark hikayelerine gerçekten ayıracak vaktim yok.
500 misafirim ve tamir edilmeyi bekleyen bozuk bir köpük topum var.
- Git öyleyse. - Peki, sana kolay gelsin. İnsanlar buna bayılıyorlar Z.
Yüce Tanrım.
Evet! Evet!
Olağanüstü değil mi?
Şunu dinleyin!
- Şunu dinleyin! - Şunu dinleyin!
Çocuklar eğleniyor musunuz?
- Müzik sever misiniz? - Ben müziğe bayılırım!
Müzik sever misiniz? dedim.
Hiçbir şey Damon partisinin yerini tutamaz!
Ve bizi yalnız bırakmayıp İkinci Sokak Barınağını desteklediğiniz için teşekkür ediyorum.
Şu ana kadar...
...270,000$ topladık!
Kendinizi bir alkışlayın.
Bu büyük bir mebla! Ama yeterli değil.
Söz veriyorum, elinizi cebinize götürüp...
biraz daha para verirseniz, size iyi vakit geçirteceğim.
Müzik!
Hadi! Hadi!
Çok iyiyim!
Hayır, hayır, hayır.
- Kabarcıklar nerede? Hadi eğlenelim. - Bay Phillips? Affedersiniz!
Kilisede görüşeceğiz.
N'aber dostum?
Dansçılar, dans pistinde olmalılar.
- Ve dans pisti bu tarafta. - Doğru. Elbette.
Ben sadece -
Bu güzel hanımefendiye benimle dans eder mi diye soracaktım.
- Patrona yalakalık, öyle mi?
Patr- Üzgünüm.
Dans etmelisin. Onunla dans et.
- Hadi. Bunu hak ettin. Parti harika. - Gayet sevimli birisi.
Sanırım dans edeceğim. Biraz eğlenmeye benim de hakkım var.
Görüşürüz!
Dans edebilir miyim? Dans etmek istiyorum. Dans edebilir miyim?
- Lütfen. - Peki. Hadi gitte oyna.
- Önüne baksana görgüsüz! - Pardon.
- Üzgünüm. - Hayır hayır. Sakın üzülme.
Ben...
Ne? Seni duyamıyorum. Çok ses var. Bekle dışarı çıkıyorum.
- Gitmeliyim. - Ne? Bekle.
Bak, halletmem gereken bir mesele var, ama söz veriyorum hemen döneceğim.
- Fakat... - Burada bekle. Tamam mı?
Tamam.
Ashley, kimdi o?
Ben de tanımıyorum.
O çocukla öpüşüyordun ve sen onu tanımıyorsun?
Hayır, tanımıyorum.
- Ne oldu? - Ayakkabım.
Aman Tanrım.
- Ne? - Elbisem.
- Elbisem! - En azından iç çamaşırı giymişsin.
Bak, sana söylemek istediğim de bu. Bu gelmiş geçmiş en büyük parti.
- Bay Phillips? Affedersiniz. - Hayır, hayır, hayır.
Büyük, en büyük parti. Evet, Parti veriyoruz...
Doğru.
- Çocuk! Çocuk! - Çocuk birden önüme çıktı! Biri 911'i arasın!
- İnanılmaz! - Sen iyi misin?
- Hayır. Hayır, iyiyim. - Hayır, hayır.
- Ben iyiyim. Birşeyim yok. - Biri ambülans çağırsın.
- Hayır, gerçekten. Ben iyiyim. - Bırak yardım edeyim dostum.
- Yaralı değilim. Bay Phillips! - Bugüne kadar gördüğüm en şanslı çocuksun!
Bay Phillips, iyi misiniz? Birşeyiniz yok ya?
İyiden daha iyiyim dostum. Hayattayım!
- Hayatımı kurtardın Örümcek-Adam. - Birşey yapmadım, gerçekten.
Bu iyiliğinin karşılığını ödemenin bir yolu olmalı.
Sizin iyi olmanız beni mutlu eder.
Senin için yapabileceğim birşey olmalı.
Pekâlâ. Sizi sinirlendirmek ya da yanlış birşey yapmak istemem...
fakat bu grup kesinlikle aradığınız şey.
- New York'un en ateşli grubu. - Tamamdır.
- Eğer... Ne dediniz? - Tamamdır dedim.
- McFly'ı bir getir de bakalım tamam mı? - Evet.
McFly'ı ofise getir, bir dinleyelim.
Peki.
- Evlat, adın neydi? - Jake. Jake Hardin.
Jake Hardin, Damon Phillips sana çok şey borçlu.
Evet, hâlâ buradayım. Bu çocuk hayatımı kurtardı dostum.
Bu ben miyim, yoksa şanslı biri mi oldum?
Boğuluyor! Nefes al Ashley! Çıkar- Çıkar onu!
- Çekilin! Çekilin yolumdan! - Boğuluyor!
- Hadi! Bırak yardım edeyim. - Mosmor oldu!
- İşte. - Biriniz yardım edin...
- Bir daha.
- Neymiş o? - Zeytin.
Ash, Ash, bak!
- Hayır, ben birşey yapamdım! Ben değilim! - Tutuklanıyor mu?
- İşte suçlu o! Suçlu o! - Kim?
Beni mi işaret ediyorlar? Beni işaret ediyorlar.
Hadi. Yakalayalım onu.
Affedersiniz.
- Buraya geliyorlar. - Tamam.
Çekilin! Çekilin! Çekilin yoldan! Çekilin yoldan!
- Ashley Albright? - Korkarım benim.
Göz altına alınacaksınız.
Bu Sarah Jessica Parker'ın elbisesi ile mi ilgili?
Bekleyin. Yani, hayır- İade edecektim!
Bir saniye. Adalete güvenim sonsuz. Adaleti severim.
Harika bir gece. Neredeyse arabanın altında kalıyordum.
- Ve belki de- - Çekilin efendim.
Neler oluyor böyle?
Yani, merhaba? Sex and the City'mi?
Sarah Jessica Parker'ın bir sürü elbisesi vardır.
Bunu son sezonunda giymiş. Gerçekten özleyecek mi?
'F.hişesin' mi dedin?
Kavalyeyim. Bildiğinizi sanıyordum.
Hiç bu kadar utanmamıştım.
- Peggy, ben- - Sen ve o süper fikirlerine minnettarım.
"Herşeyin yapılabileceği bir yer olduğunu düşünmelerini istiyorum."
- Neden sırıtıyorsun sen?
- Ne olduğunu şimdi anladım. - Ne olmuş?
- Sence o şu an nerede? - Bence kim nerede?
Sunucu.
- Neyin sunucusu? - Bu programın.
Pekâlâ, ben anlamıştım zaten.
Çocuklar artık ortaya çıkıp ne kazandığımı söyleyebilirsiniz.
- Delirdin mi sen? - Biraz sessiz olun!
David Pennington'la ortak mı çalıştınız?
- Ortaklık yaptı mı? - Orası benim yerim.
Kamera şakası olduğunu sanmıştım.
- Bu gerçek hayat Ashley.
En önemli müşterimi kaybetmekle kalmadım...
haberlerde benim hakkımda neler söyleyeceklerini hayal bile edemiyorum.
- Braden. - Benim.
- Kefaletle serbest kaldın. - Tanrım, şükürler olsun.
- Teşekkür ederim. - Peggy, özür dilerim.
Ve tahmin edersin ki...
kovuldun!
- Bu taraftan bayan.
- Burası da mı senin? - Ne dedin sen?
Pekâlâ. Bu kadar yeter.
- Çocuklar. - Araba hazır mı Tiff?
Tahmin edersiniz ki onlar sadece- Onlar...
- biraz sinirliler. - Onlarla git.
Jake? Jake?
- Tam aradığınız tarzda bir grup değilseler üzgünüm- - Onların nesinden hoşlanıyorsun?
Beatles'ın ilk yılları ile Blink 182'e kafa tutacak güçteler.
Albüm satışları ve demografiklerden bahsetmemene şaşırdım.
Şey, bunu sizin söylüyor olmanız gerçekten komik.
Bence iyi bir grup kendini sattıracaktır.
- İdealist ve İnançlı. Bunu sevdim. - Evet.
En başında bu fikirle yola çıkmıştım fakat daha sonra çok zengin olmaya karar verdim.
Peki, şey, teşekkürler- bu fırsatı sunduğunuz için teşekkürler.
Bak evlat, ben şansa inanırım.
Bu yüzden demoyu nasıl çaldıklarına bakmaları için birkaç radyoya göndereceğim.
Bu arada, sizde albümü tamamlamaya uğraşın, tamam mı? İki haftanız var.
- Demek ki grubu kabul ettiniz?
Size sekiz dakikamı ayırdım. Neden kabul etmeyip de o vaktimi zarara uğratayım?
Tiffany, muhasebeciyi arada onlara avans versin, çatı katındada bir yer ayarlayın.
- Peki. - Bununla birlikte dokuz dakika oldu. Hadi gidelim.
Pekâlâ. Güle güle.
Çok teşekkürler.!
Tebrikler.
Teşekkür ederim.
Tanrım!
İşte evim.
Günaydın.
Köpük banyosu yapsam iyi olur.
O benim...-
Herşeyi iyice gözden geçirdik. Hepsi PG-1 kalitesinde.
- Bu doğru. Evi boşaltmak zorunda mıyız? - Ne? Tanrım!
- Sizin daireniz mi? - Evet. Ne oldu?
- Sel baskını. - Sel baskını mı?
Evet, Aşırı fazla suyun bulunmaması gereken yerde olduğu zaman kullanılan bir teknik terim.
Büyük zarar açmış gibi görünmüyor. Bununla biz ilgileneceğiz.
- Teşekkür ederim. İzin verirseniz içeri girip üstümü değiştirebilir miyim? - Bir saniye arkadaşlar!
İçeri girip elbiselerini değiştirmek istiyormuş.
Anlamıyorum. Bunun neresi komik?
Tatlım, küflenmiş dördüncü sınıf eşyalarını bulduk.
- Bunu bulduğumuz için şanslısın. - Şanslı. Evet.
- Çekilin! - Yavaş!
- Mobilyalarımı kurtardınız mı? - Onları hiç merak etme.
- Daha da kirlenmeden önce onları yakacağız.
Bunları kurtarabildik.
- Hepsi bu mu? - Hepsi bu.
I.C. ile kontrol edin. Başka bir hortuma ihtiyacımız olacak.
Çoktan başladık. Bir de ters yönde hortumla deneyeceğiz.
Sen. İyi misin?
- Burası yeni dairem mi? - Biliyorum. Oldukça şaşırtıcı.
Ev sineması, uydu TV.
Ve geceleri loş ışık...
söylemeliyim ki burası istek arttırıcı bir yer.
Evet, oldukça, arzulu bir yer - hem de güpegündüz.
Grup koridorun sonunda kalıyor. Bar ve dolap ağzına kadar dolu.
ve senin de gördüğün gibi, D.M.R. çalışmak için çok hoş bir yer.
Başka şirketlerde çalışanlarının birbirleriyle çıkmalarına izin veriliyor mu?
Burada veriyorlar.
Çıkmak?
Bu harika olur! Hafta sonları boşum.
Kız karşılığını ödedikçe neden kabul etmeyesin, değil mi?
Bazı erkekler garip takılırlar.
Çıkmalıyım. Erotik masaj seansıma geç kaldım.
Seni sonra yakalayacağım Örümcek Adam.
Erotik masaj.
Burada kalmama izin verdiğiniz için teşekkürler. Sırf parasız kaldım diye söylemiyorum...
fakat o azgın karı şehirdeki tüm firmalardan beni dışladı.
- Neden anneni ve babanı aramıyorsun? - Ve yenilgiyi neden kabul etmiyorsun? İmkânı yok.
- Evet. - Nerede uyuyabilirim?
- Kendi odanda. - Kendi odam mı?
Bak, Maggie'nin odası mutfağın tam üstünde.
Teşekkürler. Ve Dana'nın ki bir Jennifer çekyattır.
Evet, senin seçeneklerin Uyuşuk-Çocuk.
- Yumuşak ve sağlam.
Ve kişisel tercihim, harika minderim.
- Mükemmel.
Yolunuza çıkmayacağım, ve burada olduğumu anlamayacaksınız bile.
- Saç kurutma makinesi? - Evet. Kaloriferin üstünde.
Teşekkürler.
Hiç farketmemiştim. Kediniz kara mıydı?
- Evet. Neden? - Meraktan işte.
Bu çok hoş. Çok eğleneceğiz.
Herşey çok- Tanrım!
- Ne oldu? - Sivilce çıkmış.
Bir sivilce çıkmış! Kızlar, yüzümde bir sivilce var!
Ash, iyi misin?
Tanrım! Aman Tanrım!
- Ashley!
Ash!
- Kim bu aptal? - İyi işti!
Ash? İyi misin Ash? Dikkatli ol. Dayan. Tatlım?
Aynayı kırdım. Aynayı kırdım. Biliyorum.
- Demek istediğim bana neler oluyor?
Bu şanssızlığa daha fazla katlanamam.
Maskeli balodan beri, Midas'ın tersi gibiyim...
ve dokunduğum herşeyi berbat ediyorum.
Peki, Asley, sakin ol, tamam mı?
Bazı sebepler yüzünden, talih seninle uğraşıyor.
Fakat çark her zaman tersine döner.
Haksız mıyım?
Kovuldun.
Tanrım. Elbisenizi ödünç almam gerekiyor.
Merhaba! Açın!
- Merhaba!
- Evet. - Hayatımı mahvettin.
Ne? Bu sensin.
Seninle karşılaşmadan önce hayatımda herşey harikaydı.
Bekle bir dakika. Gerçekten harika mıydı?
- Psikoanalizimi yapma!
Tamam, şimdi büyü gücünü konuştur ve şansımı geri ver.
Peki. Dikkatini topla.
Hay Allah.
Tamam mı? Geri döndü. Şimdi lütfen evine dön.
- Yarın erken kalkacağım. - Hayır, hayır.
Beni müşterilerinle karıştırma, tamam mı? Sen ve kartların herşeyi berbat ettiniz!
Şimdi bunu düzeltmek zorundasın.
Seni uyarmaya çalıştım tatlım.
Bak, Partide hiç sıradışı birşey oldu mu?
Şey, elbisemin yırtılması, boğulma tehlikesi atlatmam...
ve ağır suçla yargılanmam dışında birşey olmadı.
Partiden önce nasıldı?
Şey, hoş bir çocukla öpüştüm, fakat pek sıradışı sayılmaz.
Bekle bir saniye. Şansımın başka ellere geçebileceğini söylemiştin, değil mi?
Bu da demek oluyor ki o çocuk şansımı elimden aldı?
Belki ona senden daha çok ihtiyacı vardır.
Demek o çaldı? Vay ufak öpücük haydutu vay!
Hayır, o sadece benim şansım, tamam mı?
Bana yardım edip, şansımı nasıl geri alacağımı anlatacaksın.
Ben mi?
Peki, şöyle söyleyeyim.
Eğer biri şansını öpücükle alırsa...
o zaman ortada hiçbir neden yok-
Ne?
Bekleyin. 20 profesyonel dansçıyla mı konuşacağız?
Bunlardan birinin dudağı, hayatımı geri almamın anahtarı çocuklar.
- Buna inanmıyorum.
- Çekilin yolumdan! - İşine baksana!
- Neyim ben, hedef mi? - Bu çok saçma, haksız mıyım?
Bir çocuğu öperek şansını geri döndüremezsin.
Ne kadar çekici çocuklar.
Harika! Şimdi ona cesaret mi veriyorsun?
Hayır, Sadece izleyip dalga geçmek amacındayım.
Çocuklar, hayatımı yeniden elde etmeye çalışıyorum.
Tamam, peki doğru çocuğu öptüğünden nasıl emin olacaksın?
Elimde mükemmel bir test var.
Bak. Bu o!
Evet.
Pekâlâ!
Tanrım! Bu kesinlikle o.
Hay Allah! Ashley, çocuk evleniyor!
Ashley!
Michael!
- Kız kardeşin olduğunu mu söyleyeceksin? - Hayır, hayır, tatlım!
Domates. Üzgünüm.
Evliliğimi mahvettin!
Evet.
Peki, it, it, it!
- Affedersiniz. Bir dakika sürmez. - Hadi.
Üzgünüm.
İşte. İşte.
Çok teşekkürler. Tamamdır.
- Dana? - Ne var?
Çok teşekkürler. Geçmiş olsun.
Lütfen, lütfen, lütfen, lütfen.
Neden?
Merhaba. Ben Dave.
Lance. Duyabiliyor musun?
Merhaba. Nasılsın?
Peki, başlıyorum.
Kızlar.
Dilimi ısırdı.
İşte.
Hadi ama.
Bir kişi daha var.
- Tom Guthrie. Çıkar buzu ağzından Ash.
- Tom Guthrie.
Onun için üç ayrı adrese çoktan baktık.
Evet. Haklısın.
Şanslı ayağı kesilip dinlenmeye çekilmiş tavşan gibiyim.
- Vazgeçmeliyim. - Hadi Ash. O kadarda kötü değil.
Evet, bir düzine bakteri taşıyan yabancıyla öpüştün.
- Hâlâ arkadaşların var. - Teşekkürler.
Fakat en iyisi muhtemelen uzun süre dokunmamak.
Fakat seni seviyorum.
Beni seviyor musun? Seni yakalayacağım.
Seni öpeceğim.
Pancakes!
Selam kedicik.
Ash, benim, David.
"A" Galerisinde sergi açılışı var.
- David Pennington! - Saat 7'de, tamam mı? Beni hayal kırıklığına uğratma.
David Pennington. Başka bir buluşma.
- Gitmeyeceğim. - Neden? Harika bir çocukla buluşma fırsatı.
Hayır. Bu bir otobüsün altında kalma fırsatı. Maggie...
kara kedin önümden geçiyor.
İyiye işaret değil.
Hadi, Pancakes. Batıl inançlarla korkutmasana hanımefendiyi.
Batıl inançlara inanmam fakat bu doğru. Kara kedi kötü şans demektir.
Dane, burcumda bugün ne diyor?
Aslan. Aslan.
- "Ay Uranüs üzerinde."
Kulağa pek hoş gelmiyor.
Çıkmaktan vazgeçebilirdi. Sence de bu durum bütün kötü...
...şans söylemlerinin birer düzmece olduğunu göstermiyor mu?
Hiç sanmıyorum.
Ashley, talihsiz kızlara...
...Amerika'nın en seçkin bekarlarından çıkma teklifi gelmez.
Talihsiz kızlar oturup daha şanslı arkadaşlarına gelen çıkma tekliflerini dinleyip,
bir yandan da Oprah'ın şovunu senelik Cadılar bayramı şekerlerini yiyerek seyrederler.
- Bu doğru. - Haklısın.
Elbette haklıyım. Hadi hazırlan.
Ne düşünüyorum biliyor musunuz?
Belki de lanetlenmedim. Sadece olaylara yanlış yönden bakıyorum.
Ve bu talihsizlikler yeni fırsatlara sebep olabilir.
- Elbette. - Kesinlikle.
- Ne demişler, bir kapı kapanır - - İki kapı açılır.
Pekâlâ. Hayatıma yeni bir sayfa açıp iyi şansım yeniden başlıyor.
İyi.
Sorun değil.
Lensini öylece alıp gözüne mi taktın?
- Son lensimdi çocuklar. - Bu çok iğrenç.
Gözüm!
Fakat gördüğün gibi listede adım var. "Artı bir" diye geçiyor.
David Pennington, artı bir.
- Merhaba David. - İşte orada. Gördünüz mü? İşte.
- David Pennington. İşte orada.
Hayır, hayır. İşte o. O - Benimle birlikte.
Teşekkür ederim.
İyiyim. Birşeyim yok.
Hadi. Sana bir sürprizim var.
Tanrım.
Şu kocaman çirkin kahverengi yığına...
- bakarmısın...- - Ashley-
Bir filin kıçından çıkmış gibi görünüyor.
- Ashley.
Annemle tanıştırayım, heykeltraş.
- Heykeltraş.
Merhaba Bayan Pennington.
Şahsen çok genç görünüyorsunuz.
Sakın yaşlı olduğunuzu vurguladığımı düşünmeyin.
David, bunu dinlemeye devam edersem, vodkaya ihtiyacım olacak.
İyi fikir.
- Garson. - Evet efendim.
Hayhay.
Hayır, teşekkür ederim.
David, tatlım, Times'daki mükemmel adam da burada.
Bu o.
- O.ospu çocu... - Pardon.
Evet? Şey, garson. O...
- Yazıların daha mı argo? Tamamen katılıyorum.
- Anne lütfen. - Eğer izin verirseniz, lavaboya gideceğim.
Sen! En sonunda.
- Pardon? - Dilini ağzından çıkarayım deme...
- çünkü bu tamamiyle iş için. - Ne?
- Şansımı geri ver. Gel buraya. - Ne -
- Bırak beni. - Ver dedim.
Bu ölümcül sargının geldiği derinliklerden... çamur adamlar.
- Öpsene beni! - Bırak beni! Gösterim var!
- Ben bir çamur adamım. - Ben bir çamur kadınım.
Biz çamur insanlarız...
ve o bizim çamur kralımız.
- Kalp krizi! İlk yardımdan anlıyorum! - Kriz geçirdiğim yok-
Nefes almıyor!
Kesinlikle nefes alıyor!
Hayır, almıyor. O kalbin refleks hareketi.
- Ona hayat öpücüğü atmam lazım. - Nefes alamıyorum.
İyileşecek.
- Üzgünüm. - Şansımız varmış ki buradaydın.
Şansımız var ki ilk yardımdan anlıyorsun.
Evet. O benim adım. Şanslı.
Kendimi çok şanslı-
Gitti cânım eser!
Mahvoldu.
Bu çok saçma. Altı üstü çamurdu.
İkiz kardeşimle tanışmış olmalısın. Geçen gece o da buradaydı.
Kardeşim fahişedir. Ben iyi olanım.
- Ne arzu edersiniz? - Bir bardak su alabilir miyim?
Sipariş yoksa oturmak da yok. Anladın mı?
Lavaboyu kullanabilir miyim?
Sipariş yoksa lavabo da yok!
Tamam. Harika. İyi. Çıkıyorum.
Gidiyorum. Nasıl, şovu beğendiniz mi?
Aslında normal günlerde böyle değilimdir.
Belki de şu an gerçekten burada değilimdir.
Muhtemelen sırt masajı yaptırırken...
...uykuya daldım ve bu rüyayı görüyorum.
- Evet. Dernek piyangosunda kazandığım masaj. - Kapa çeneni.
Güzel görünüyor. Doydun mu?
Hayır. Şakaydı. Kırıntılarını yemeyeceğim.
Hay Allah! Belki pastırmadan alabilirim.
Bu kız ne yapmaya çalışıyor?
Tanrım. Aynen bir çakal gibiyim.
Harika.
Tuz olmaz.
Herkesin bildiği gibi...
Yapmak üzere olduğum şey bence tamamiyle saçmalık, fakat zarar veremez değil mi?
Hadi.
- Gözüm! - Aman Tanrım!
Allah'ım!
- Bir kazaydı. Çok üzgünüm. - Bayan, sanırım gitme...
- vakti geldi. - Tanrım. Pekâlâ.
Özür dilerim. İstemeden oldu.
- Peşimizde değiller. - Yardımın için teşekkürler. Üzgünüm.
- Yardım edemedim fakat kulak misafiri oldum... - Sefaletime mi?
- Evet. işsiz güçsüzüm. Ve le jambon d'étranger yedim.
- Ne? - Pastırmanın Fransızcası. Kulağa hoş geleceğini düşündüm.
- ama sanırım gelmedi.
Aç görünüyordun. İşini görür diye düşündüm. Çavdarlı hindi, ekstra hardallı.
Evet. Teşekkür ederim.
- Teşekkürler, tanıştığımıza memnun oldum. - Tamam. Evet.
Ben şeye-
Bak. Eğer ihtiyacın varsa elimde sana göre bir iş var.
Gerçekten mi? Üçkağıdı nedir?
- Üç kağıt yok. - Dinine katılmamı mı istiyorsun?
Hayır. Dinle âlâkalı değil.
Kötü bir iş. Berbat saatlerin karşılığında berbat bir maaş.
Soruma hâlâ yanıt alamadım? Üç kağıdı nedir?
Şöyle söyleyeyim, aynen Ş.D.Ü. gibi birşey.
- Ş.D.Ü. 'mi? - "Şanssızlar Derneği Üyesi."
Neden Ş.D.Ü. olduğumu düşünüyorsun? Tuzu döktüğüm için mi?
Evet.
Bak. Senin şu anki hâlini çok iyi anlıyorum.
Anlamak? Yaşadım demeliyim. Dernek başkanıydım desem yeridir.
Adım Jake.
Ashley.
- Tanrım! - Evet, evet. Tamamdır.
- Hay Allah. - Güzel durdu.
Üstümü değiştirsem- Dürüst olmam gerekirse...
İş görüşmesi için bu elbise hiç uygun değil.
Bence görüşme gayet iyi geçecek.
- Tamam. - Kontrol etmek ister misin?
- Neden bu kadar hoşsun? - Neden-Sadece- Bak. Yani...
şansın canı cehenneme- benim görüşüm bu.
...beni bu konuma getirdi. - Onu seveceksin.
- Bu hiç adil değil. Dinle. - Harika birisi.
- Zarar ettirecek başka bir garsona ihtiyacım yok. - Tamam Mac. Öyle olsun.
Üzülmeyeceksin.
- İşe alınmadım. - Hayır, hayır. Yanılıyorsun.
İş senin olabilir,sorun şu ki bu benim eski işim.
Evet?
Seni garson olarak ya da başka bir görevde işe almasını istedim.
Eski işimde ne yapmadım ki? Kapıcılık, evlere servis, tuvalet görevlisi.
İşe gireceğim. Evet, kabul ediyorum.
Tanrım!
Neler oluyor?
Hemen temizliyorum.
Hadi çocuklar. Çekilin ya da kaybedin. Hadi.
İşte böyle.
Phillips albümü çıkarmadan önce, Knitting Factory gibi büyük bir yerde
- konser vermenizi istiyor.
Bir saatliğine kalabalık bir seyirci toplarsak iyi bir hazırlık olur.
- Evet! Ne zaman? - Bilmiyorum.
Çocuklar! Dinleyin. Carley, radyonun sesini aç
- İnanmıyorum! - İşte bu! İşte bu!
Bunu kutlayalım. Hamburgerler ve kızartmalar benden.
Pekâlâ.
Tatlım. Acele merdiveni getir de şu florasanı değiş.
- Ama ben yüksekten- - Teşekkürler.
Korkarım.
McFly'ı dinlediniz, Yeni bir İngiliz grup-
Phillips bu gece bize anlatacak. Bu arada, biz de şarkı akordlarına...
...yoğunlaşmalıyız- Bu yaptığı çok yanlış.
Önce eski florasanı söküp, yenisini daha sonra...
...takmalıydı bu yüzden az sonra hokkabazlık yapıyor olacak-
- Süpürgenin yerini biliyorsun. - Tamam. Temizlerim-
Ve öncelikle ışığı kapatmalıydı çünkü az sonra...
...çarpılacak.
- Aman Tanrım. - Merhaba.
Merhaba.
Peki ya şoktan sonra nasıl işe devam ettin?
- Şikayet edemiyorum. - Bu iyi.
Hayır. Demek istediğim şikayet etmem yasak. Bu konuda sözleşme imzaladım.
Hatırladım.
- Bu soğuk şeyin yardımı olacaktır. - Bu konularda çok hazırlıklısın.
- Teşekkürler. - Bu çok iyi geldi.
- Diş macunu mu o? - Evet. Çinliler yanık parmaklarını tedavi için kullanırlarmış.
Evet. Hazırlıklı olmak çok masraflı.
Bu sırt çantasında gerekli herşey var.
İlk yardım seti, ekstra çorap.
- Bu biraz bozgunculuk sayılmaz mı? - Hayır, realist diyelim.
Cep telefonuna bir bakayım.
Neden?
- Nedir bu? - Şu şekilde çevir.
İşte böyle.
Adres defteri.
"Bergdorf, Bendel ve suşi."
Deli misin sen? Şanssız insanlar'ın hastanelere ihtiyacı var.
Bu arada asla 911'i arama. Sürekli kandırırlar.
İtfaiye hatları harikadır.
Ulusal Zehir Kontrol Merkezi'ni ararsan Lou'yu iste. Çok iyi biridir.
Bak ne diyeceğim?
bu sırt çantası bugüne kadar tüm işlerimi gördü.
Ve...
Sanırım veda vakti geldi.
- Hayır olmaz, alamam. - Hayır. Gerçekten almalısın.
- Lütfen. Buna benden daha çok ihtiyacın var. - Teşekkür ederim.
Açsam iyi olur.
- Evet. Elbette. Aç tabi. - Selam Katy. Kızımız nasıl bakalım? Ne?
Anahtarın mı? Paspası kontrol ettin mi?
Tamam. Seninle yeni bir yere gitsek nasıl olur?
Evet. Bayılacaksın. Kocaman bir yer.
Tamam. Pizza alırız. Çok eğleneceğiz.
- Gitmeliyim. - Tamam. Evet.
Görüşürüz Ashley. Kızın teki. Evet. Hayır.
Çocuklar. Çocuklar. Hadi.
- Selam çocuklar. Kulağa hoş geliyor. - Nasılsınız? Teşekkür ederim.
- Neler oluyor? - Bak Jake. Knitting Factory işi yattı.
- Ne? - Şaka yapıyorsun.
- Hadi be. - Fakat "Five Colors" radyolarda çok tuttu...
bu yüzden bende sizlere Hard Rock Cafe Times Square'i ayarladım.
İnanmıyorum!
- Sizin adamınız kim? Benim. - Güzel!
İşte o benim. Albüm hazırlıkları ne alemde?
Bitirmeye uğraşıyoruz.
- Pekâlâ. Öyleyse sizi tutmayım.
- İyi gidiyorsunuz çocuklar. Kutlarım. - Peki, iyi günler.
Peki Jake, bu inanılmaz albümü dinlemek ne zaman nasip olacak?
- Ne zaman yazarsanız. - Doğru.
Jake. Siparişlerin geldi.
Oraya bırak.
Bu, o bovling salonundaki kuş değil mi?
- Evet. Elektrik çapran. - Jakey.
Danny, "Too Close for Comfort" parçasındaki vokallere çalış.
Bence şarkı gayet iyi. Birazcık kırpmalıyız o kadar.
Öyleyse, şarkıyı ikinci mısradan alacağız.
- Özür dilerim. - Önemli değil.
- Teşekkürler. - Yakaladım, tamam.
- Çok özür dilerim- - Hayır. Üzülmene gerek yok
İçeri gel. Şarkıyı bir dinle.
Ses gayet iyi, Tim.
- Çok iyiler. - Evet. Evet. İyi çalıyorlar, değil mi?
- Evet. - Peki, "Hard Rock" parçasını hiç duymuş muydun?
- Harika. - Evet. Ayrıca gerçek şu ki bu kocaman bir boşluk...
Belki de bu boşluğu doldurmaya ömrüm yetmeyip...
- ölüp gideceğim. - Çok zor fakat imkânsız değil.
Belki daha sonra bir yerlere gider kahve ya da
birşeyler içeriz, ne dersin?
Evet, güzel olur.
İşte geldi.
- Katy bu mu? - Evet.
Ne kadar sevimli, değil mi? Bu ceketi o beğendi.
- Çok hoş. - Evet.
- K.ltağın teki. - Ne?
Ne? Kamp. Kamp yani. Beraber kamp yaptığımız birine benzettim.
- Evet. - Tuhaf.
Garip.
Gitsem iyi olacak. Mac fare kapanlarını kurmamı istemişti.
Peki seni bu gece arayabilir miyim?
Evet, bu konuda- Tanrım.
Evet. Belki daha sonra. Başka plânlarım var.
- Bir sakıncası yoksa tabi. Tekrar özür dilerim. - Sorun değil.
- Hoşçakal. - Güle güle.
- Bıraktığın için sağol Jake. - Bekle bir saniye.
Peki daha sonra görüşecek miyiz?
Martha Teyzeye Bernie'yi arabayla gönderip sizi aldıracağımı söyle. Ev ödevlerini de unutma.
- Evet evet, Dikkate alacağım. - Pekâlâ. Görüşürüz.
Hayır, hayır, hayır. Sakın yapma.
İçeride şemsiyeyi açma.
Büyük şanssızlık.
- Bernie. - Evet, efendim?
Geri vitese takar mısın?
Tanrım.
Sırt çantasında yağmurluk vardı.
Bakmayı hiç akıl etmedim.
Gideceğin yere bırakabilir miyim?
Sadece 29 blok ötede kalıyorum.
En azından şemsiyemi al.
Benim zaten var.
Bende fazladan çamaşır makinası, kurutma makinası...
fırında patlamış mısır ve uydu TV de var.
Olmaz. Gerçekten gelemem.
Bak. Bu iyiliği kimseye yapmam, fakat...
şu küçük şekerlemelere birazcık sıcak çikolata da katacağım.
Küçük şekerlemelere bayılırım.
Şu paratönerini atıp, arabaya binmeye ne dersin?
Teşekkür ederim.
- Güzel yer. - Evet.
Sana kuru elbiseler bulmalıyız. İzninle alayım.
- Teşekkürler. - Çamaşır odası bu tarafta. - Banyo ise tam orada.
Mutfak burası. Ne tarafa gitmen gerekiyorsa git.
- Teşekkürler. - Evet. Tabi.
Çamaşırlarımı seninkilerle yıkamamın bir sakıncası var mı?
Hayır. Kesinlikle yok. Çamaşırhanen kendi dairende demek.
- Bana göre, ne zaman vardığını bildiğini gösterir. - Evet. Bu gayet iyi.
Bunu da yıkamalıyım. Bekle.
Peki.
Kahretsin!
- Bunu benim için atarsın, değil mi? - Evet. Elbette.
Teşekkürler.
- Telefona bakmalıyım. Hemen dönerim. - Tamam. Ben buradayım.
Ne zamandan beri çamaşır makinaları LCD ekrana ihtiyaç duyar oldu?
Tamam.
Tanrım. Aman Tanrım. Neler oluyor?
Hay Allah.
Olamaz!
Dur! Lütfen! Dur!
Kapan.
Kapansana!
Neyin var senin?
- Herşey yolunda mı? - Evet. Herşey yolunda.
- Tamam.
Neler oluyor? Suyu kapatayım.
Suyu kapat!
Tanrım!
Kapan! Kapansana!
Hayır, döndürme!
Aman Tanrım.
Alo?
Aman Tanrım!
- Dur! Lütfen dur! - Tamamdır.
Özür dilerim.
Çok özür dilerim.
Tamam. Kapattım.
Bunu nasıl yaptın?
LCD ekranın üzerinde kapatma tuşu var.
Ne diyebilirim ki? Gülünç bir felaketim, ve pes ediyorum.
- Pes mi ediyorsun? - Pes ediyorum. Hiç birşey umurumda değil.
Kendimi harika hissediyorum.
Ben yıllar evvel pes etmiştim. Mutluluğumun sırrı bu.
Bekle bir dakika. Bekle.
- Hile yapma.
- Hayır.
- Dostum. - Gözün mü?
- Sen yaptın. - Özür dilerim.
Hayır.
Harika!
Bir şeyi mi bölüyorum?
- Merhaba Katy. - Merhaba.
- Bir saniye. Katy sen misin? - Son kontrolümden beri.
Merhaba. Ben Ashley.
Hayır, hayır. Bu sorun değil. Bu konuyla ilgileniyorum. Evet.
Jake, senin kaybeden biri olduğunu söyledi.
Ne? Kaybeden biri değilim.
Bu çok iyi. Ben de bir kaybedenim.
Herneyse, bu bir tür geçici rahatsızlık, kalıcı değil.
- Bugüne dek hiç iyi şansın olmadı. Hepsi bu.
Hayır, hayır. Bu harika.
Bu küçük şekerlemelere bayılıyorum.
Ben de.
Peki. Evet. Evet. Sonra konuşuruz. Peki efendim. Güle güle.
- Aman Tanrım. - Çok sıcak.
- Sorun nedir? - Phillips, konserden önce yeni şarkının hazır olmasını istiyor.
- Ve? - Ve elimizde bir b.k yok.
Söz yani. Elimizde söz yok.
Martha Teyze'ye bundan bahsetmek yok, tamam mı?
Bunu kafana takma. Sana mükemmel bir şarkı yazacağım.
Şimdi de şarkı yazarı mı oldun? Çok komik.
- Daha destekleyici olabilirdin. - Bu ciddi bir durum.
- Bu benim hayatım ve biz- - Çocuklar, çocuklar...
- Atışma yok. - Atışma yok.
Sana yardım edebileceğimi düşünüyorum.
Aklından neler geçiyor?
Bir arkadaşım var -
İnanılmaz bir şarkı.
Sizi çok iyi anlıyorum. Kullanmak istemiyorsanız, sorun değil.
Hayır, hayır. şarkı harika.
Sadece bir kaç ufak ayar gerekli.
Harry. Tempoyu iki katına çıkar.
Danny, Tom, neden sarhoşluğunuzu üzerinizden atıp, canlan mıyorsunuz?
- Ashley. - Evet?
- Teşekkür ederim. - Birşey değil.
Elinde bir hit parça olduğu duyumunu aldım.
Biraz düzenleme gerekiyor, ancak iyi olacağa benziyor efendim. Evet.
Kulağa hoş geliyor. Pozitif. Tam istediğim gibi.
Evet. Satış için...tebrikler.
Satış mı?
Hard Rock'ı mı kastediyorsun? Hard Rock'ın tamamı satıldı mı?
- BlackBerry diye tanıttım. - BlackBerry yok ki ama.
- Tiffany, ona bir BlackBerry getir. - Peki.
- Dışarıda insanlar içeri girebilmek için sıra olmuş durumdalar.
İnsanlara sarılmam, fakat, bak kardeş.
İki kez hayatımı kurtardın. Bir kez maskeli baloda ve birkez de şimdi.
Benim için de harika bir geceydi.
Yani, o günden beri kendimi dünyanın en şanslı insanı görüyorum.
Bak. Daha sonra ofisime uğra.
- Bu olamaz. - Bazı düşüncelerim var.
- Tamam. - Tanrım!
Jake. Maskeli baloda öptüğüm çocuk Jake'miş.
- Evet.
- Hayır. - Evet.
Evet! Bu harika. Çekici biri.
Anlamıyorsun. Eğer Jake'i öpersem...
...mükemmel, sorunsuz hayata merhaba demiş olurum.
Ve sorun bu mu?
- Şey... - Git hadi.
- Ashley. - Hayır, hayır, hayır.
Gitmeliyim.
Hemen mi?
- Aman Tanrım
Taksi!
Üzgünüm. Birşey kontrol ediyordum da.
Beş dolar. Evet.
- Teşekkür ederim şans. - Ashley?
Bayan Braden.
Dinleyin. Çok üzgünüm...
- Antonio? - Ash.
- Merhaba. - Seninle karşılaşmamız büyük şans.
Sana söylediklerim yüzünden kendimi çok kötü hissediyorum.
Hayır. Dur. Tüm olanlar için beni suçlamakta haklıydın.
Bu sevimli, mükemmel, çekici adamla tanışmama sebep oldumandan da seni sorumlu tutuyorum.
Evet. Biz evlenmeye karar verdik.
- İnanmıyorum! - Bu doğru. Ona bu yüzüğü aldım.
- Buna çok sevindim. Tebrik ederim. - Asley...
Yeniden işinin başına dönmeni istiyorum.
- Şaka mı yapıyorsun? - Seni kaybedemem. Sen benim iyi şans duamsın.
Ne diyeceğimi bilmiyorum.
Bu gece büyük bir parti veriyoruz. Saat 8'de St. Regis'te.
Yanımda olacağına söz ver...
ve yeni başkan yardımcısı mevkine uygun birşey giyeceğine söz ver.
Tanrım. Evet. Evet. Teşekkür ederim.
- Hoşçakal. - Güle güle.
Evet! Şansım geri döndü!
Aman Tanrım!
- Merhaba. - Ash?
Yemek isteyen var mı?
- Merhaba. - Merhaba.
Birkaç sürprizim var.
Bir tek bu kalmıştı ve tam bedenime göre. Ne şans ama?
- Evet. - Ve Miyakami'ye gidip hepsinden iki tane sipariş verdim...
küçük bir kutlama yaparız diye düşündüm.
- Çok hoş. - Evet.
Sorun nedir?
Grup, Maggie'nin şarkısını kullanmayacak.
Ne? Neden?
Phillips'in batıl inançları yüzünden.
- Hadi. - Yeni grupların, söyleyecekleri şarkıları...
...kendilerinin yazması gerektiğine inanıyor.
- Bu delilik. - Hayır. Sadece kötü şans.
Bak. Olanlar için üzgünüm. Bu konuda yapabileceğim birşey yoktu-
Ashley, yeter. Bu senin hatan değil. Hayat böyle. Haksız mıyım?
Hadi. Hemen çıkmalıyız. Onlar başlamadan varmalıyız. Onlara şans dilemek istiyorum.
- Hâlâ gitmekte kararlı mısın? - Evet. V.I.P biletlerimiz var. Neden ziyan edeyim ki? Sen?
Gerçekten gelemem. Görüşmem var.
- İş görüşmesi mi? - Aslında komik bir hikaye.
- Peggy beni yeniden işe aldı. - Asley!
Seninle gurur duyuyorum.
Şanssızlığından tamamiyle kurtuldun ve herşey daha iyiye gidiyor.
İyi olacağından emin misin?
Elbette. Başka seçeneğim var mı?
Eğer hayatındaki kötü olayların üzerinde durursan..
- Tüm iyi anları kaçırırsın. - Gecikiyoruz.
- İyi eğlenceler. - Görüşmende iyi şanslar Ashley.
Teşekkürler.
Güle güle.
Harika!
- Biz ön taraftayız!
- Çok büyük! - Çok kalabalık.
Ne kadar çok insan var baksana.
- Şurdaki kızı gördün mü? Ne kadar çekici birşey. - Evet.
Umarım iyi gider.
Pekâlâ. Çocuklar. Son anlar. Soyunma odasına gidiyoruz. Hadi.
- Hadi yapalım şunu. Hadi. - Çok heyecanlıyım, çok!
Nick. Nick. Nasılsın?
S.ktir!
Çok sinirli görünüyorsun.
- Teşekkür ederim. Bunu takdir ediyorum. - Çay içer misin? Var istersen.
Teşekkürler. Bu harika olur.
Danny ve Tom ekranda daha çok görünecek, tamam mı?
- Yankı girişleri distorsiyon pedallarında mı? - İki ve üçte.
Güzel. Ve sakın unutma, Anahtarlar üç, beş ve dokuzda olacak.
- Tamam. Tamam. - Şunu kapatayım da kimse düşmesin.
Alo?
Jake? Çocuklar?
Taksi! Taksi!
- Bu saatte asla taksi bulamayız.
Pozitif düşün.
Çocuklar. Binin hadi.
Ashley.
- Hadi gidelim. Fazla vaktimiz yok. - Ne yapıyorsun sen?
Sürekli terliyorum.
Çok kötü!
- Çocuklar hazır mıyız? - Evet piştik.
Evet. Yandık bile.
- Gözüm! - "A" telim.
Danny, bana bak. Görebiliyor musun?
Gördüğünü söyle, lütfen?
Son iki dakika çocuklar. İyi şanslar.
İki dakika mı? Buza ihtiyacım var. Buz getirin.
Alo!
Çocuklar, buradayım!
Tamam. Bak. Heyecanlı olduğunuzun farkındayım. Sorun değil. Sadece-
Lafını unutma.
İyi fikir.
- Oda spreyi.
Bu arada, Harry'i gören oldu mu?
Burada değil mi?
Alo?
- Tamam çocuklar. Dağılıp bulalım onu. - Pekâlâ.
- Nick. Nick. - Harry.
- Evet. - Şeyi gördün mü- Harry'i gördün mü?
- Kimi? - Harry, baterist.
- Kim? - Harry!
Harry!
Harry.
- Harry. - Defol git!
- Sapık! - Pardon.
Para D.M.R.'da bebeğim!
Affedersiniz efendim. İleriden sola dönebilir miyiz? Union Square her zaman kalabalıktır.
Peggy Braden'a aldırmadığına inanamıyorum.
Unutacaktır. Eğer Jake'in şansı benimkinin yarısı kadar kötüyse...
fazla vaktimiz yok demektir.
Harry. Harry, burada mısın?
- Harry'i gören oldu mu? - Hayır.
- Affedersiniz. Harry'i gören oldu mu? Baterist. - Hayır.
- Harry! - 20 yaşlarında bir baterist gördünüz mü?
Tipi nasıl?
Evet. Bilmiyorum. Hepsi birbirinze benziyor.
Harry!
Harry.
- Harry. - Gösteri başlasın!
Harry.
- Burada yok. - McFly'ı isteriz!
Burada da yok.
Ama sonra- hayır, hayır, hayır.
- Jake, bebeğim!
İnsanları bekletmendeki amacı anlıyorum- fakat seyirciler dırdır etmeye başladı.
- Yarım saat geç çıkmanın normal olduğunu düşünmüştük. - Jake.
Jake, Harry'i hiçbir yerde bulamıyoruz. Üst katta yok. Gitmiş.
- Erkek ve bayan tuvaletlerine de baktım - Hayır.
Bana anlatmak istediğin birşey mi var Jake?
Bir sorunumuz var.
Buda ne böyle?
- Çok geciktik. Hadi! Hadi! - Tanrım!
Teşekkürler! Bir saniye. Çocuklar. Kulis bu tarafta.
Hadi. Merhaba. Affedersin. Dikkat etsene.
- Hadi! - Dayanın kızlar.
Beklesene Dana. Davetiyeler sende.
Hadi gidelim!
Merhaba.
Ve benden...
...şu sinirli kalabalığın karşısına çıkıp, grubun çalmama kararı aldığını...
...söylememi beklemeyin.
O ben olmayacağım.
O sen olacaksın.
Adamlarını da alıp sahneye çıkmazsanız tabi!
Bay Phillips, baterist olmadan mı?
- İmkanı yok. - İşe yaramayacak.
Çocuklar. Zamanında Whitesnake grubunde yedek bateristtim.
- Whitesnake mi? İşte bu!
- Aferin. İşte bateristiniz. - Bir dakika.
- Harry olmadan sahneye çıkmayacağız. - Bu kesinlikle olmayacak.
McFly çalmıyor...
Lise bando takımını yönetmek için...
- yeterince şansın olacak. - Jake.
- Çekilin. - Bir sorunumuz var. Yeni bir gruba ihtiyacımız var.
- Limuzuni iptal edin. - Çekilin lütfen. Peki. Git hadi.
Ashley, şu an pek uygun-
- Buda ne böyle?
Ve dokuz, sekiz, yedi-
- Hayır. - Kim duman verdi?
Beş, dört, üç-
İki-
Harry değil mi o?
Başla bebek!
Evet. Kayıttayız.
İmkanı yok. Biz olmadan başladı.
İnanmıyorum.
Bana bir iyilik yap.
- Maggie'nin şarkısını söyleyin. - Kesinlikle.
"I've Got You" parçasıyla başlıyoruz.
Evet. Tabi ki. Hadi gidelim.
- Phillips küplere binecek. - Kimin umurunda?
Harry. Harry. "I've Got You" 'u söylüyoruz.
Ashley. Teşekkür ederim.
Birşey değil.
- İyi misin? - Evet. Evet. İyiyim.
Seninle gurur duyuyorum.
- Katy! - Evet!
- Harikalar! - Çok iyi!
Danny!
Size bu şarkıyı söylemeyeceksiniz demedim mi?
Benim batıl inançlarım yok.
Ama benim var.
Seni kovmam gerekiyor Jake.
Ama iyi gidiyor.
İşe yaradı. İyi işti.
Teşekkür ederim.
Benim şarkımı söylüyorlar!
Bu ses onların alkışları mı...
- yoksa sinir sistemim mi çöküyor? - Hayır. Alkış sesleri.
Merhaba Times Square!
- Tebrikler! - Ashley teşekkürler!
- Burada bulunmak harika millet.
Kim arkadaşım Bay Dom Pérignon ile tanışmak ister?
- 94 'mü bu? - Evet!
- 95! Evet bebeğim! - Evet. Tamam.
Pekâlâ çocuklar. Şampanya zamanı millet.
McFly üç deyince. Üç deyince. Şampanya zamanı.
Bir- Yardım etsene. - Bir, iki, üç!
McFly!
Pekâlâ Danny. Millet. Gelin buraya. Hadi.
Hadi. Hadi. Gidiyoruz bebek.
Ashley.
- Hadi. Kutlamaya gidiyoruz. - Şimdi olmaz.
Neyin var senin? Mutsuz görünüyorsun.
Maggie, Sanırım onu seviyorum.
Harika. Nesi kötü bunun?
Bilmiyorum. Yani, hislerim genellikle uygun bir öpüşmeyle şekillenir.
Öyleyse öp onu. Öpüş onunla!
Yapamam.
Ash.
Hâlâ o şeye inandığını söyleme lütfen.
Hiç olmadığı kadar.
Onu öpemem.
- Gitmeliyim. - Ne? Nereye gidiyorsun?
Grand Central.
Anne ve babamı ziyaret edeceğim.
Olayları düzene sokmalıyım. Sarıl bakalım.
İyi eğlen, tamam mı? Ve dikkatli ol.
Tamam.
Güle güle.
Toplanın. Toplanın.
Tabi ya.
Tren mi bekliyorsun?
Demek istediğim, eğer bekliyorsan, şu an bile pes edebilirsin.
- Jake, lütfen. - Şansınla...
garip bir kaza sebebiyle bütün seferlerin iptal edildiği duyuru yapılacak.
Sonra sen dışarı çıkıp otobüs bekleyeceksin...
...ki beklediğin yere dolu büyüklüğünde asit yağacak.
Dinle Jake. Seninle görüşemem. Tamam mı? Bu senin iyiliğin için.
Şans değişkendir Ashley.
Biliyor musun?
Maskeli baloda bu inanılmaz kızı öptüm.
Hayır. Dinle. Yemin ederim deli değilim, tamam mı? Şansımız yer değiştirdi.
Ve hâlâ öyleler. İşte. Haydi kazanma da göreyim.
Yani tanışmamızı şanssızlık olarak mı nitelendiriyorsun?
Hayır. Tanrım, seninle tanıştığım için şanslıyım.
Tamam mı? Fakat bu şansı hak ediyorsun.
- Onu benden daha iyi kullandın. - Onu artık istemiyorum.
- Delirdin mi sen? - Senin olmasını istiyorum.
- Hadi. Git artık. - Şanslı olmak harikaydı...
fakat o olmadan da iyi olacağım.
Nereden biliyorsun?
Çünkü sen de hayatımda olacaksın.
Bunun bedeli, yol boyunca bir kaç darbe ve çürük o kadar.
Evet. O sensin.
Hayır. Beni böyle kolay atlatamazsın.
- Öyle mi? - Şans değil.
Peki şimdi kimde?
Kimin umurunda?
İğrenç!
Limuzinde çocuk gibi oturtulmanın nasıl birşey olduğunu bilir misiniz?
Gerçek rock yıldızlarının olduğu mükemmel bir partiden tutup getirildim...
Bağcıklarım çözüldü, sakızımı yuttum...
ve şimdi de bademcik hokeyinizi izlemek zorunda kalıyorum.
- İyi işkence! - Katy.
Burada olmana çok sevindim.
Neden bana öyle bakıyorsunuz?
Kıpırdama.
Yapış yapış oldum!
- Şunu dene. Beğeneceksin. - Çok eğlenceli.
Güzel.
Nerede kalmıştık?-
Yirmibeş dolar mı? Gerçekten. Zengin oldum!
Evet! Zengin oldum!
Limuzini alıyorum tamam mı? Bunu Grams'e göstermeliyim.
Yüksek ikramiyeyi kazandım.
- Bernie! - Teşekkürler.
Bunu hak ediyor.
- Pizza? - Kabul.
Sence şanssız bir hayata ayak uydurabilir misin?
- Şimdiye kadar kendimi hiç şanslı hissetmedim. - Ben de.
- Karma'ya inanır mısın? - Karma mı? Ash, dalga mı geçiyorsun?
Bir kere yaşlı bir teyzeyi karşıdan karşıya geçirdim. Diğer gün, yüz dolarlık fatura buldum.
- Ash, bu tamamen şans. - Karma.
- Şans. - Karma, karma, karma.
- Şans, şans, şans. - Karma.
- Şans. - Kapıyı aç.
Neden, teşekkürler.
Çeyrek.
Hâlâ şansımız yerinde demek ki.
- Kimin umurunda? - Kesinlikle.
Vanayı kapatın! Boru patladı.